Undertekster af: MasterA
Du har ikke tilladelse til, at stirre på rigets segl.
Jeg har fået et brev fra bror.
Det går ham godt i Amerika.
Han sender sin kærlighed, far.
Din bror er død for mig.
Boxere!
Ikke et skridt nærmere.
Vogteren af rigets segl.
Lige den mand jeg ledte efter.
En dame.
I kinesere er meget progressive.
En gave fra en gammel ven.
Wu Chow.
Han ville have jeg skulle hilse fra ham.
Far!
Far.
Seglet. Du må få det tilbage.
Det lover jeg.
Giv det her... til din bror.
Hvad læser du?
"Roy O'Bannon vs. Mumien."
Den er fantastisk.
Roy har lige udryddet hele mumiens hær
af zombiesoldater, og han havde kun en enkelt kugle.
Det er umuligt.
Nej, det er det ikke.
Roy fandt ud af videnskaben om fjeldkløften
og så prellede han en kugle af på fjeldkløftens væg.
Sømmet hver zombie igennem hjertet.
Hvad med Shanghai Kid?
Han blev fanget og slået ud på side 10
mens han polerede Roy's perleskaft.
Bare tag det roligt.
Roy er i gang med at redde ham fra at blive et menneskeligt offer.
Alle de historie er løgn.
Nej. Se her?
Der står lige her på bagsiden.
"Author Sage McCallister basere alle sine historie
på førstehåndsberetning."
Jeg er ked af det, sherif. Ingen prinsesse.
Hver dag møder du middagsscenen.
Hver dag er det den samme historie.
Hun kommer ikke tilbage.
Pei Pei er gift med hendes arbejde i San Francisco.
Moderne kvinde.
Sherif, du har en pakke.
Måske er det fra hende!
Nej. Det er fra min søster i Kina.
Jeg ved det.
Jeg må tage af sted.
Bliv her og vær en god hest for den nye sherif.
Sherif, den vej er mod øst.
Er Kina ikke vest for her?
Jeg tager ikke til Kina. Jeg tager til New York.
Roy investerede mine penge.
Er det sandt, at han lever i et penthouse på toppen af Ritz
omringet af tonsvis af smukke kvinder
som betjener ham dag og nat?
Det er den gamle Roy.
Han er gift og slået sig ned.
Tro mig, han har forandret sig.
Så der stod vi. Totalt i undertal.
Han behøvede ikke at fortælle mig at vi ikke havde en chance.
Så jeg sendte Shanghai Kid og prinsessen ud ad bagudgangen.
Stakkels Shanghai Kid. Han var så skræmt.
Han glemte at takke mig for at havde reddet hans liv.
Det er jeg vandt til.
Nu vendte jeg tilbage til indgange, og talte til tre...
og sprang ud fra mit skjul.
Perlehåndtagene lyste op. Bly fløj overalt.
Og ikke en eneste kugle strejfede mig.
-Nej! -Jo.
Hvad skete der med kejserens guld?
Vi delte det op.
Jeg insisterede på at give min del til indianerne.
De grusomme?
Hver venlig aldrig at kalde de noble folk grusomme.
Hvis du er stolt af din krop
og ønsker at ride nøgen rundt hele dagen lang, gør dig til en grusom,
så ved gud sidder du og drikker med en grusom.
Og det er hvad du kalder en fransk skål.
Du er så sofistikeret, Mr. O'Bannon.
Whoo!
Hvem er friske på noget mere champagne?
Hænder op, Roy.
Gentag lige det.
Hænder op, Roy.
Chon Wang!
Din snu søn af en pistol!
- Se dig lige! - Se dig lige!
- Hvad bringer dig til New York? - Min del af guldet.
Opfrisk min hukommelse. Hvilket guld?
Kejserens guld.
Okay. Det guld er
hvad de professionelle i Wall Street kalder en langtidsinvestering.
Vi kan ikke røre dem fordi de er i gang med at vokse.
Jeg har brug for dem i aften
Du er lige kommet. Lad os fejre det.
Nej. Jeg har ikke tid.
- Du er lige kommet til storbyen. - Min far er blevet dræbt.
Chon, jeg er...
Du har brug for penge til at komme tilbage fra begravelsen?
Nej. Jeg må tage til England. Skibet sejler i aften.
Døde din far i England?
Kina. Min søster fulgte efter morderne til London.
Vent. Mordere. Jeg er lidt forvirret her.
Lad mig se om jeg kan få det på det rene.
Du har en søster? Du har aldrg fortalt mig, at du havde en søster.
Er hun køn eller ligner hun dig? Vær ærlig.
Roy, jeg har brug for pengene!
Jeg kan ikke lide det toneleje.
Efter alt hvad vi har været igennem tror du så jeg ville snyde dig?
Jeg klarere det temmelig godt mig selv.
Ja.
- Undskyld, Roy. - Det er okay.
Du går igennem en meget hård tid lige nu.
Du må stole lidt mere på folk, okay?
Se på mig. Det er Roy.
Parret ved bord 5 er klar til at bestille.
Arbejder du her?
Nej, jeg arbejder ikke her.
Det ser ud som om, at de her fyre bære den samme jakke.
Roy, her er din del af drikkepengene.
Det er for skørt.
Jeg skyder på, at fordi jeg kommer her så tit
tager de mig for en tjener.
- Det er flovt. - Du har mistet guldet.
- Ikke det hele. - Hvor er resten?
Jeg har et ord til dig. Zeppeliner.
Jeg har brug for mine penge nu!
- Rolig, rolig.
Vil du gøre alt for de her penge?
Ja. Jeg må tage af sted i aften.
Okay. Tag det roligt
Gå op på værelset. Gør dig i stand.
Din gamle ven Roy har en plan.
Gå! Kom nu!
Dav, store dreng.
Hvad?
Der er en kvinde derinde! Hun vil i seng med mig.
Selvfølgelig vil hun det.
Jeg fortalte hende, at den kæmpe mur ikke er den eneste store ting
som kommer ud fra Kina.
- Hvorfor sagde du det? - Så du kunne få pengene.
Jeg vil ikke gå i seng med kvinder for penge!
Hvorfor?
Jeg går i seng med hende her for penge.
Chon, gå nu bare derind og gør dine ting
og tænk på din søster i England.
- Hvad? - Roy!
- Pligten kalder. - Roy!
God aften, Hr. Borgmester.
Hvor er de?
Hvem?
Mine døtre.
10. sal.
Roy? Roy, du har problemer.
Roy!
Jeg bliver lige nødt til at tjekke noget. Jeg er straks tilbage.
Chon, ny plan. Vi bliver nødt til at smutte.
- Chon, hvad laver du?!
Jeg ordner hendes ryg.
Sæt hende ned, din spidsborger.
Hey, Chon, kom nu! Lad os smutte!
- Farvel. - Farvel.
Kom nu!
Jeg forstår ikke. Hvad sker der?
Jeg har ikke tid til at forklare.
Alt du behøver at vide er at der er onde mænd efter os...
men jeg har ret
- Roy. - Du bliver nødt til at stole på mig her.
Okay, hør her.
Jeg går igennem en overgangsfase i mit liv.
- Men... - Men hvad?
Vil du høre sandheden?
Jeg er lidt fortabt lige nu.
Jeg ser på dig. Du har et formål.
Men se på mig. Jeg er en 30 år gammel tjener/gigolo.
Hvor er fremtiden i det?
Så hvad er planen?
Du var altid mit kompas, Chon.
Planen. Du stillede det rigtige spørgsmål.
Planen?
Jeg tror planen, er at finde den rigtige kvinde.
Få en masse børn og lære dem værdier.
Nej, Roy. Planen til at komme ud herfra.
Okay, planen. Så kører vi.
- Betjente! Betjente! - De kan ikke hjælpe os.
Nej, nej. Chon, ikke de her betjente.
De er korrupte. De udnytter folk.
Hvis de stopper os, så husk på at jeg ikke er Roy O'Bannon.
Hvem er du?
Jeg er din ven rygende Desperado fra vesten.
Og hvem er jeg?
Dig. Du er Benihana.
- Benihana. - Ja.
Du lærer magtesløse børn yoga her i byen.
- Du går først. - Nej! Hvorfor mig?
Fordi du passer ind i mængden, okay?
Gå nu! Lad dem ikke se dig!
Benihana.
Hey! Hey!
Chon!
Kom nu. Stop med at spilde tiden.
Dig!
Chon, jeg har fundet vores billet ud herfra.
Vi er på vej.
Ser ud som om gamle Roy klarede ærterne igen.
Ligesom gamle dage, Chon.
Tjek derover!
- Over til gyden! - Den vej!
Ja, ligesom gamle dage
Vil du glemme guldet et kort øjeblik?
Du vil få flere penge end du nogensinde har drømt om
når den første zeppeliner letter.
Hvorfor tror jeg dig altid?
Hvad mener du?
Du er heldig jeg ikke investerede
i den tosset automobil ide.
Ja, det skal nok sørger for en masse penge.
Hvad er det?
Hundehus. Jeg er i hundehuset.
Kom nu, Chon.
Hør, jeg er ked af, at jeg løj.
Jeg ville bare ikke skuffe dig.
Det er præcis hvad jeg mener.
Jeg kan ikke klare det blik.
Jeg lærte det fra min far.
Det var sådan han plejede at se på mig.
Hvad lavede din far? Var han en vagt for riget?
Nej.
Meget mere vigtigt.
Han var vogteren af rigets segl.
Det er det jeg elsker ved Kina.
Alles jobbeskrivelser lyder så fandens fede.
Seglet har været symbol på kejserens magt
siden Genghis Khan.
Det er blevet givet videre fra kejser til kejser.
Min familie har vogtet det i over 12 generationer.
12 generationer?
Min far og jeg plejede at slå smut over voldgraven
og tale om den dag hvor jeg skulle følge i hans fodspor.
Jeg var hans eneste søn.
Hvis jeg havde været der, kunne jeg have forsvaret ham.
Det er ikke din fejl. Du var 3000 mil væk.
Hvad er der med den der boks?
Min søster sendte den til mig fra min far.
- Der er en besked inden i. - Hvad siger den?
Det er en gådeboks. Jeg ved ikke hvordan jeg åbner den endnu.
Hvad mener du?
Få fat i en hammer og bank den op så du kan se hvad beskeden siger.
Jeg må have tålmodighed.
Til den tid jeg er i stand til at åbne den...
vil jeg være klar til at læse beskeden.
Tag dig lige sammen, kungfutse.
Det er den mest sentimentale ting jeg nogensinde har hørt.
Lad mig se den.
Ved du hvad?
Vi tager til England.
Vi finder din fars morder.
Vi får det segl tilbage.
Der er ingen belønning for det her, Roy.
Hvem sagde noget om en belønning?
Jeg taler om venskab, loyalitet, ære.
Okay?
Tak, Roy.
Og jeg hører England er en fissemagnet.
Der er en masse kønne piger der.
Første ting i dagsordenen, mine herrer...
er en rapport fra vores højtæret ven Lord Rathbone...
som fornylig er vendt hjem fra en diplomatisk mission i Kina.
Mine herskaber...
Jeg er bange for jeg bringer foruroligene nyheder fra Østen.
Opiumkrigen har hærget landet.
Kejserens fjender organisere sig.
De mest ondskabsfulde er Boxerne.
En gudløs bande af oprørske, som dræber uden betænksomhed.
Kina har det ikke godt.
Jeg har tilbagebragt en udsending, som skal give os noget indsigt
ind i kinesernes uransagelige tankegang.
Er han gal?
Givet til Deres Majestæt Dronning Victoria af kejseren
som anerkendelse af hendes 50 strålende år på tronen.
Skandaløst
Længe leve Dronningen.
Jack the Ripper slår til igen!
Ekstra! Ekstra! Læs alt om det.
Dav, partner.
Englænderne er ikke særlig venlige.
De er bare irriteret tabere.
Hvad tabte de?
En lille ting kaldet den amerikanske revolution, Chon.
Aldrig hørt om den.
Jeg giver dig de grove facts.
De kom over med omkring en million mænd.
Vi havde en helt masse bønder med høtyve
og slog dem som en tromme.
Hey! Jeg går her!
Du kører på den forkerte side af vejen!
Sikke en flok amatører. De her folk fatter ikke noget.
Hallo, damer.
Se dig lige.
Hvad? Må jeg ikke lægge mærke til en køn dame?
Jeg troede du ville slå dig ned og få en familie.
Det vil jeg, Chon. Jeg håber bare jeg kan.
Hvorfor ikke?
Nogle gange tænker jeg på, at alt den fandens ridning
jeg gjorde ude i vesten,
den hoppen op og ned på den hårde saddel, måske har gjort
så min laks ikke svømmer opad den vej den skulle.
Hvad?
Jeg skyder måske med løse patroner.
Åh.
Sig ikke noget.
Roy, det er okay.
Nogen mennesker er ikke valgt til at have en familie.
Jeg har altid haft sådan en speciel forbindelse til børn.
De små ankelbidere.
Hey, pas på, dit lille skvat!
Undskyld mig.
Er De herrer faret vild?
Ja. Vi leder efter min søster.
Hun opholder sig på 32 Oxford Street.
Jeg kender den godt. Mig og min far plejede at bo der.
Kan du vise os vejen?
Min hukommelse er en smule dårlig.
Men for en shilling er jeg sikker på at jeg kan vise jer vejen.
Hvad tager du os for? Omvandrende landarbejder fra Muskogee?
Sælg dit øregas et andet sted.
Vi køber det ikke.
Tak for tippet.
Hov! Jeg stjal det ur fra min onkel!
Hvad?
Den her vej.
Kom her, din lille affaldsspiser!
Hvad sagde jeg til dig, om at nedtrampe vores vej, Charlie?
Jeg er hæderlig. På ære.
Hvad er det her så?
Når jeg er færdig med at tæske dig...
ville du ønske aldrig at have løbet væk fra arbejdshuset!
Lad drengen være.
Forbandede turister! Bland jeg uden om!
Gør ved knægten hvad du vil...
men det er mit ur.
Vi er en masse og i er kun to.
Så skrid!
Rolig nu folkens. I har tabt én krig på denne måde.
Lad være med at lave den samme fejl igen.
Kom nu! Efter ham!
Hey!
Der er han! Tag ham!
Vi har ham nu. Ryk ind, gutter.
Drenge, drenge, vent, vent!
Kom nu! Tag ham!
Op på den forbandede stige!
Hey! Hey!
Pas på!
Hey.
Kom her!
Cool.
Ryk dig!
Dig!
Så du det?
Det er okay.
Okay?!
Jeg kalder den der min kung pao chicken.
Jeg tørret den taber.
Kom nu, ryk til siden!
Ryd vejen!
Gør plads!
Jeg synes i gentlemen skulle følge med mig tilbage til gårdspladsen.
Det her er ikke en gårdsplads! Det er et fængsel!
Roy, fald ned.
Utroligt.
Vent! Der er nogen der kommer!
- Lad mig klare det. - Jeg klare det.
Englænderne kan ikke lide dig.
De bliver ikke helt følelsesladet.
Gør mig en tjeneste.
Drop kung fuen. Lad mig føre ordet.
Kom her. Lad mig give jer et kram.
Jeg har været efter den Fleet Street bande i 2 år.
Så kommer i to og nedlægger dem
på en enkelt aften. Brilliant!
Nu, øh...
Det er mit ur!
Ja. En gadedreng bragte det ind.
Det lille fæ har forhåbentlig ikke ridset det.
- Jeg håber heldet tilfalder dig. - Hvad mener du?
Jeg har udledt ud fra dit ur, at du er ramt ind i en svær tid.
Det er han. Hvordan ved du det?
Det er en undersøgelsesteknik som jeg har opfundet.
Jeg kan udlede fortrolige detajler om et individ
igennem en nøje undersøgelse af deres personlige ejendomme.
Hvad kan du ellers fortælle?
Ejeren af dette ur er en dårlig spiller
og en elendig skytte.
Selvom han har snydt døden optil flere gange...
bruger han det meste af hans liv på at gå rundt
og lede resultatsløs efter et formål og respekt.
Åh, ja.
Han har en forkærlighed for letfærdige kvinder.
Wow. Det er utroligt.
Jeg er sikker på det er et populært festtrick
til fødselsdage for små børn...
men det fungere ikke rigtig med voksne.
Bare lige for at få det på det rene.
Roy O'Bannon er ikke betaget af letfærdige kvinder.
Letfærdige kvinder er betaget af mig.
- Er du Roy O'Bannon? - Ja.
Den berømte westernhelt?
Har du hørt om mig?
Om jeg har hørt om dig?
Jeg har læst "Roy O'Bannon vs. Mumien" 5 gange.
Den er fascinerende.
Jeg vil gerne præsentere dig for Shanghai Kid.
Åh, ja.
Den trofaste kinesiske hjælper.
Jeg er ikke en hjælper. Alle de historier er løgn.
Lad nu være med, at blive muggen.
Jeg kan ikke gøre noget ved hvad Sage McCallister skriver.
Hvis der er noget jeg kan gøre, skal du bare sige til.
Vi leder efter min søster. Hun opholder sig på denne adresse.
Kan du tage os derhen?
Åh min gud.
Jeg tror du hellere må komme med mig.
Lin.
Wang.
Hvis i ikke har noget imod det, venter jeg udenfor.
Præsenter mig.
Det her er Lin, min babysøster.
Jeg er ikke nogen baby.
Roy O'Bannon.
En fornøjelse.
Du har aldrig fortalt mig, at din søster var så en...
smuk lotusblomst.
Er det den amerikanske hjælper du fortalte om?
Ja.
Hvad siger hun??
Han er meget charmerende.
Nej, nej, nej.
Ingen snak om mig på jeres nationalsprog.
Hvorfor er du i fængsel?
Jeg fulgte efter manden som myrdede far.
Og?
Jeg fandt ud af hvor han bor.
Jeg sneg mig ind i huset og prøvede at dræbe ham.
Det er min pligt at finde fars morder.
Nej, det er min! Jeg er den der lovede far.
Men jeg er hans eneste søn.
Da du forlod os for Amerika...
Far sagde han ingen søn havde.
Hvad?
Whoa. Time out.
Time out. Kom her.
Detektivens fan.
Hvorfor spiller jeg ikke berømthedskortet?
Det vil få hende ud herfra.
-Okay? -Okay.
Bare rolig. Jeg vil få dig ud herfra.
Alt skal nok blive godt.
Faktisk vil jeg give dig mine lykke spillekort
Bare ignorer de nøgne damer.
Wang!
Har du åbnet fars boks?
Ikke endnu.
Hun prøvede at snigmyrde Lord Rathbone
imens han drak sin aftensthe.
Han er den tiende i rækken til tronen...
Hendes Majestæts favoritslægtning...
og den fineste sværdman i England.
Så selvfølgelig havde pressen en blomstrende dag.
Historien slog faktisk Jack the Ripper af forsiden.
Artie, Lin er ikke en morder.
Hun er bare en rigtig, rigtig, rigtig lækker...
forvirret kinesisk pige.
Måske hvis jeg accepterede at skrive nogle få autografer
og tale med nogle af mine fans her i England...
lave en form for godgørenheds ting, at vi kunne få hende hun på den måde?
Jeg er bange for at der ikke er noget at gøre.
Hvad vil der ske med min søster?
Hun vil komme i retten, og sikkert blive buret inde
i en institution for sindsyge kriminelle.
Aviserne har alleredet givet hende navnet "Skøre Lin."
Jeg synes det var meget fangende.
På det tidspunkt.
Har du nogen ide om hvad der ville ske
hvis vi blev set sammen?
Jeg har stadig ikke set rigets segl siden du er vendt hjem.
Jeg holder et halvtredsårsjubilæumsbal på mit landgods i morgen.
Vær ved stalden ved midnat.
Som ønsket, et bevis på min bedrift.
Så er det her du stiger ud.
Jeg håber, at vi kan stole mere på hinanden
når jeg er kejser og du er den nye konge.
Wow. Buckingham Palace. Se lige der, Chon.
Det er her Dronningen lever.
Hey, se den her fyr.
Han er en kongelig vagt. Han har et meget vigtigt job.
Jeg plejede at være ligesom ham.
Nej, de er slet ikke som dig.
De er en turistattraktion.
Du kan lave ansigter af dem, forulempe dem...
og de kan ikke røre en muskel.
- Prøv at se her. -Roy...
Nej, det er okay.
Hey, ven, dine sko er ikke båndet.
Det er den største bæver jeg nogensinde har set.
Roy, stop det.
Dronningen!
Se! Dronningen!
Hun mooner os!
Han var lige ved at vende sig der.
Min ven og jeg er lige kommet over fra Amerika.
Du har måske hørt om dett. Vi styrer jeres lille land.
Kom nu, vil du finde dig i det fra en kolonist?
Roy, stop det.
Jeg vil vædde på du er en fandens god poker spiller.
Alt forladt.
Det kan de ikke gøre!
Du har ikke tilladelse til at gøre det der!
Du skulle ikke have rørt ham.
Skrub af, dit lille fæ.
Jeg har venner i Scotland Yard.
Jeg melder dig på nul komma fem
Fik du dit ur tilbage?
Du skal ikke bekymre dig om mit ur. Forsæt.
Det er intet værd.
Hvad taler du om??
Min onkel stjal det her ur fra Præsident Lincoln.
Det er et uvurderlig familiearvestykke.
Ikke ifølge pantelåneren.
Du skulle ikke stjæle.
Hvis jeg ikke stjæler, får jeg ingen mad.
Hvem lærte dig alle de spark og slag?
Min far.
Har du nogensinde hørt om dem? De er forældre.
Du har ikke, fordi du er et lille forældreløst barn.
Smut nu med dig. Du sætter os i dårligt lys.
Åh, sikke et lorteland.
Har i brug for et sted at være?
Kom indenfor og varm jeres fødder.
Du kan komme ind i mange problemer
når du bryder ind i steder somme disse.
Efter det er sagt, så er det godt gjort.
Du spiste lige den sidste chokolade.
Selvfølgelig gjorde jeg det
Du må se efter etteren.
Jeg kunne godt vænne mig til det her.
Leve livet som en landgentleman.
Måske male lidt.
Lade Lin lege i haven med børnene.
Vera, Chuck, og Dave.
Hvem er Lin?
Lin er den smukkeste kvinde jeg nogensinde har mødt.
Hun bliver frelseren af O'Bannon-huset.
Chon, check det lige ud.
Jeg mangler kun den loyale jagthund liggende ved mine fødder.
Vi spilder tiden. Vi må finde Rathbone.
Hvad tror du, at jeg har lavet?
Siddet her og drukket dyr spiritus?
Genopfyldning.
Jeg har arbejdet på en plan.
Nu -- Whoa. Lad være med at sjaske med brandyen.
- Det ødelægger duften. - Skrub af.
Jeg prøver at lære dig nogle færdigheder.
Hjælper med at få dig væk fra gaden
- Bartendere tjener mange penge. - Roy!
Planen.
Tak, Chon.
Hvis vi finder seglet...
kan vi bevise, at Rathbone dræbte din far.
Det er det gamle Ave Maria stykke.
Jeg har også en version hvor vi graver en tunnel.
Hey!
Fandens katapult. Hvorherre bevares
- Du har ikke brug for en katapult! - Hvem spurgte dig?
Du forstyrrer ikke voksne når de taler.
"Lord Nelson Rathbone ønsker fornøjelsen af din tilværelse
ved halvtredsårsjubilæumsballet
som ære for Hendes Majestæts 50 år på trone."
Lyder godt.
Det hjælper ikke mod sikkerheden.
De lader ikke Chon og mig
komme ind på borgen.
I har bare brug for en ordentlig forklædning.
Jeg kan godt lide en ordentlig forklædning.
Jeg ligner et fjols.
Hvad?! Du er en maharaja. Det er én indisk kongelighed.
-Men jeg er kineser. -Det er den samme ting.
Nik dit hoved en lille smule.
Det får dig mere til, at ligne en indisk kongelighed.
Det er godt. Godt show, godt show.
- Skål, skål. - Skål, skål.
Hvad gør vi når vi ser Rathbone?
Dræber ham.
Nej, okay? Nej!
Du skal være civil, fordi vi har ikke seglet.
Intet segl. Ingen Lin. Ingen familieære. Okay?
Tag den med ro. Okay, vi ser godt ud.
Lad os nyde den her fest.
- Hvad laver du - Jeg går indenfor.
- Stedet er hjemsøgt. - Du er hestedrengen.
Gå tilbage til hestevognen.
Du venter i tilfælde af, at vi bliver nødt til at flugte hurtigt.
Gå nu. Bemand din post.
Man får ikke altid hvad man ønsker.
Hvorfor er du så led imod den knægt?
Jeg kan se en masse af mig selv i den dreng.
Det skræmmer mig. Kom nu.
Må jeg bede om dit navn, hr.
Så jeg kan præsentere jer.
Sherlock... Holmes.
Sherlock Holmes.
Hvilken provins repræsenterer du, Deres Højhed?
Nevada.
Må jeg præsentere Major General Sherlock Holmes
og Hans Højhed, Maharajaen af Nevada.
Hvordan er sikkerhedsforanstaltningerne?
Alt se ud til at gå perfekt min Lord.
Og hvis jeg må have lov til at sige...
det er en ære, at bevogte Deres herredømme i aften.
Jeg snakker for os alle i Scotland Yard,
når jeg siger, at ligemeget hvor langt du er fra tronen...
vil du altid være nummer 1 i vores hjerter.
Okay, her er planen.
Vi får os lidt at spise.
Derefter sniger vi os ud herfra
- og begynder at lede efter seglet. - Okay.
- Spotted Dick, hr? - Hvad?
Spotted Dick.
Kan du tro de her fyre?
Jeg prøver at få noget at spise.
Han spørger mig om jeg har gonorré.
Jeg tror han tilbyder dig mad.
Åh. Spotted Dick.
Åh, nej Jeg tror jeg springer over.
Jeg er ikke rigtig en dessert mand.
Måske vil min ven have noget Spotted Dick.
Jeg tror jeg prøver en af de her pølser.
En lille rygende Joe.
Den er god!
Jeg troede maden her var dårlig.
Haggi'en er frisk fra Skotland, sir.
Den er lavet fra de fineste fårs blærer.
Jeg finder noget whiskey og skylder min mund.
Du skulle prøve vagtelerne.
Jeg skød dem selv denne morgen.
Hvordan går det, Deres Excellence?
Rigtig godt.
Jeg er ikke bekendt med Nevadaprovinsen.
Men jeg har ikke været i Indien siden '81.
Jeg brugte det meste af min tid i Østen.
Jeg hører du lige er vent hjem fra Kina.
Du er velinformeret, maharaja.
Det er min drøm, at det kinesiske folk
vil følge Indiens eksempel og en dag slutte sig til Britisk herredømme.
Kineserne er meget stolte
De sætter deres familie og ære over alt andet.
Det er jeg sikker på vi kan ændre på.
Hvis du vil undskylde mig, jeg har et anliggende jeg skal deltage i.
Indtil vi ses igen.
Tålmodighed. Jeg er stolt af dig, Chon.
Vi må finde seglet.
Hvad ser du?
Shh, shh, shh!
Han har lige trukket en smart dragenøgle ud fra hans skuffe
Det var min fars!
Jeg må hævne hans ære.
Hey, tag den med ro. Slap af.
Stop med at blive helt kinesisk over for mig.
Hvor er han?
Fandens. Husk din gådeboks. Tålmodighed.
Okay, der er ingen vinduer.
Vi kom lige ind ad den eneste indgang.
Så er der kun en forklaring.
Husker du i "Roy O'Bannon vs. The Mummy"
hvordan zombiekongen slap væk,
da jeg jagtede ham ind i Faraos grav?
Der er en hemmelig gang bag sfinksen.
Der må være et håndtag eller en knap herover.
Hjælp mig med at løfte noget.
Roy!
Billedet. Det kigger på mig.
-Se! -Nå ja.
Det ser ud som om det også kigger på mig. Det er fantastisk.
Nej, rigtige øjne. Der bevæger sig!
Den knægt overbeviste dig, gjorde han ikke?
Utroligt! Vi er ikke i et hjemsøgt hus.
Det er en teknik som kunstnere bruger.
"allestedsnærværende stirren" eller "to i overensstemmelses med øjne" er de tekniske udtryk.
Det er dog skræmmende. Det giver jeg dig.
Roy. Nu, de øjne. Se!
Helt sikkert, Chon.
Lad os se hvad du har her, Rathbone.
Roy!
Hvad, Chon? Bevæger statuerne sig?
Roy!
Jeg kan ikke høre mig selv tænke når du bliver ved med at råbe af mig.
Chon?
Chon? Chon?
Det her er til grin.
Hvis du vil opføre dig som et barn og lege...
så find en anden...
fordi jeg tager det her seriøst.
Jeg er her for at arbejde. Jeg er på en mission.
Chon?
Okay, Chon.
Okay, din lille kinesiske odder.
Lad os lege.
Chon, dæmoner!
Hun vil kæmpe mine kampe for mig.
Kom nu. Lad os gå.
Hvad? Hvad laver du?
Det er kinky. Jeg kan lide det.
Wow! Se der.
Vent. Der er noget forandret ved det her værelse.
Hey.
Lad os gå.
- Wang - Chon for guds skyld.
- Først nu kommer han. - Jeg har fundet det.
Vent. Vil du ikke lige høre?
Seglet er væk.
Lin.
Roy!
Kommer vi tilbage?
Roy!
Bliver du nødt til, at gøre det der hver gang?
Jeg blev lært ikke at blive set og hørt.
Seglet.
Jeg er en mand af mine ord.
Jeg kan huske jeg så min bror lege med den her
som en babyrangle.
Når jeg prøvede at røre det, slog den fornemme kejserinde mig.
Ingen tvil om, at din nødlidende barndom
gjorde dig til den mand, du er idag.
Wu Chow.
Wu hvem?
Han er kejserens onde bror.
Han blev forvist fra den forbudte by,
fordi han prøvede at stjæle rigets segl.
Vores far opdagede ham.
Han sværgede på at vende tilbage, for at forlange kejserens trone
Den her fyr?
Jeg formoder alle ting er blevet arrangeret som aftalt.
Du har intet at bekymre dig om. Det hele er klar.
Den diamant er så stor, som en abes pote
- Se der. - Roy.
Det skal du slet ikke tænke på.
Jeg beundrede bare den håndværksmæssige udførelse, Chon.
Så for nu er vores forretninger færdige.
Hvor er Lin?
Hey! Hey!
Fik Dig!
Tager mig bare af etteren.
Nej!
Knægten har seglet!
Chon!
Den sidder fast.
Lin!
Kom så! Du kan klare det!
Hun klarer det
Hun klarer det!
Roy! Kom nu!
Chon, hvad i vores oplevelser sammen,
får dig til at tro, at jeg er i stand til sådan noget?
- Roy! - Jeg kan ikke!
Skynd dig!
Vent!
Der er en bedre måde.
Sænk farten!
Jeg er en flagermus fra helvede!
Yee-haw!
Udover, at jeg ikke ved hvor bremserne er.
Hvad?!
Pas på!
Hvad nu kammerat?
Rolig, rolig. Jævn vej fra nu af .
Ja, dette er mændene som angreb mig.
Jeg er bange for, at angriberne midlertidig har undsluppet os, min Lord
Måske kan du forklare mig,
hvordan skøre Lin formåede at flygte
fra det indespærret Scotland Yard under bevogtning
af den mest respekteret politistyrke i verden.
Ja, selvfølgelig. Det er yderst fascinerende.
Hun dirkede låsen op
ved hjælp af et sæt yderst vovet spillekort.
Så klatrede hun over muren ved hjælp af en moppe, en gaffel...
og forskellige smårapset ting.
Det må man give kineserne
De er fantastiske ingenører, Lord, ikke?
Har din uduelighed ingen grænser?
Hvor er jeg?
Lin!
Jeg kender ikke engang de her kvinder.
Lin, hvad laver du her?
Åh, min gud.
Vil du prøve stillingen på side 37?
Kom her, din frække tøs.
Hvad?
- Er du okay. - Nej, jeg er ikke okay.
Jeg er lige blevet forulempet af et gårdpladsdyr
Hvem vil efterlade en stabel sten på midten af en mark?
Jeg ved det ikke, Chon. De her mennesker er skøre.
Kom her.
- Kan jeg fortælle dig noget? - Hvad?
Det er noget af et evetyr vi er på.
Jeg har det fantastisk sjovt samme med dig.
Også mig
Så er det nu?
Få din tommelfinger ud, maharaja.
- Hvorfor? - Kom her over.
Undskyld mig.
- Lin - Lin
Mine skuldre bliver lidt klemte
Det her er din første gang i England, ikke?
Hvordan kan du finde rundt? Det er helt fantastisk.
Jeg har altid været god til at finde vej.
Det siger du ikke
Jeg ville ønske vi kunne sige det samme om en vis anden person.
Jeg sendte ham engang over et bjergområde.
Han var helt fortabt.
Engang sendte jeg ham over den kinesiske mur.
- Han var fortabt i tre dage - Tre dage?
Orv, vi har meget tilfælles.
Jeg har aldrig mødt nogen som dig, Roy.
- Er det rigtig? - Ja
Kan jeg fortælle dig noget uden du bliver stødt?
Hvad?
Du har en fantastisk krop.
Der sagde jeg det. Det er ude.
- Du må styrketræne. - Mig?
Undskyld mig.
Chon, hvad laver du?
Jeg kan ikke lide bagsædet.
Gør mig syg. Svimmel.
Whitechapel.
Det her ligner et udemærket kvarter.
- Hvad er Kus & Hotelkarl? - Det er et pensionat
Nogle af sejlerne på skibet, på vejen herover, anbefalede det.
Kom nu. Kom nu!
Jeg vil ikke lade mine søster være her.
Hvad skal vi så gøre? Chekke ind i savojen?
Vi vil blive arresteret inden vi når til vores værelser.
Jeg har ikke noget imod det her sted.
Se? Hun er ikke så fordomsfuld.
Jeg ved det lyder skørt, fordi jeg lige har mødt hende,
men jeg tror jeg er faldet for hende.
Jeg tror hun er den eneste ene.
Roy, hun er min babysøster.
Det ved jeg godt. Gudskelov!
Det er den eneste chance jeg har.
Jeg gør mig klar til, at begynde en lille ting
kaldet "Operation Fej Fødderne Væk Under Hende"
- Du har mulighed for, at give hende et godt indtryk af mig.
Kan jeg regne med dig?
Kom nu, ven. Jeg vil aldrig bede dig om noget igen.
Selvfølgelig, Roy. Jeg fortæller hende sandheden.
Du skal ikke hænge dig i sandheden.
Bare fortæl om din gamle vens hårde kanter.
Jeg elsker dig, ven.
Lin. Kom.
Sid ned.
Hej, min kære.
Fantaserer du om at boltre dig?
Åh! Hvor var du for to dage siden?
Jeg ville være gået i seng med dig på nul komma fem.
Nu kigger du på en forandret mand.
Jeg sparer mig selv, for en meget speciel person.
Jeg giver dig rabat.
Det er det mest romantiske en kvinde nogensinde har sagt til mig.
Du må hellere gå.
Du må hellere gå før vi mister kontrollen. Gå
Hvis du skifter meningen...
Roy!
Vores far ville fortælle om den rigtige mand for dig.
Han må være stærk, modig...
og en god far.
- Som Roy. - Vi har hende, Chon.
Ikke som Roy.
Du kender ham ikke som jeg.
Han har mange dårlige vaner.
Så som?
Han drikker, ryger og han spiller.
Chon, hvor er du på vej hen med det her?
Han går i seng med kvinder for penge.
Hvad er du --
Det gør Roy ikke. Jeg kan se ind i ham.
Han har et godt hjerte.
Det er rigtig.
Hans laks svømmer ikke opad.
Han skyder med løse patroner.
Lin, man kan ikke stole på ham.
Hvordan kan du sige det? Du er hans ven.
Ja, på en måde.
Roy er den type ven,
som du aldrig præsenterer for dine venner
eller tager med hjem til din familie.
Han fortæller aldrig sandheden. Ved du hvad jeg kalder ham?
Ikke Roy O'Bannon. Roy 0'Pølse
Jeg er ligeglad.
Lin, jeg forbyder det.
Du er ikke min far.
Roy, der er du.
- Hej - Mm-hmm.
Har du brug for noget, ven?
En helt masse af "lad mig være i fred."
Hvad er der galt?
Ingenting.
Jeg vågnede bare op på den forkerte side af sengen.
Jeg har lidt ondt i ryggen, som om nogen havde anbragt en kniv der.
Jeg er okay.
Lad være med at bekymre dig om mig.
Roy!
Det minder mig faktisk om et trick.
Har du nogensinde set det her?!
Eller det her?!
Du tror, du er så sej med dit karate
og dine børnelignene reflekser.
Roy, er du okay?
Se på dig.
Kalder du mig virkelig Roy Pølse?
Roy, du forstår ikke.
Du har lige smadret min gådeboks.
Jeg finder aldrig ud af min besked.
- Roy... - Gå
Du er død for mig.
Jeg kender ikke nogen Chon Wang.
Hvad?
Hej, Roy.
Hvem elsker dig, skat??
- Godt forsøg, Chon. - Roy
Jeg er ked af det.
Gør du det igen, og du er en død mand.
Pudekamp!
Jeg er Roy Pølse.
Ja!
Jeg er fuld af det!
Det er du!
Roy!
- Roy!
Lin!
Det var hans ide.
- Chon! - Tøj!
Flot aften at gå en tur i.
Forbandede taber.
Lin!
- Lin - Der er du.
Hvad laver du?
Ved du ikke, at der er en seriemorder på fri fod?
Glem det.
Hvem fanden er de fyre?
Boxere.
Hvad vil de os?
De er med mig.
Jeg tror vi bliver nødt til, at få os en lille snak.
Chon Wang --
manden der kan kæmpe mod en kejser.
Kejseren skulle aldrig have hans begravelseskniv.
Jeg forstår.
Du er stadig min brors skødehund.
Jeg er ikke her for ham.
Jeg er her for min far.
Selvfølgelig er du det.
Det var min daggert, som stak ham i hjertet.
Den er stadig befængt med hans blod.
Jeg ved drengen har seglet.
Hvor er han?
Det ved vi ikke.
Det er sandheden -- vi ved det ikke
Mmm...
Hvad laver --- Hvad laver du?
Stop! Sæt hende ned!
Sæt hende ned! Sæt hende ned!
Eller hvad, Mr. O'Bannon?
Vil du give mig røvfuld?
Jeg har læst alt om dine latterlige bedrifter.
Jeg mener bare...
hvordan føles det at dræbe en mumie med dine bare hænder??
Kun en nation af ikke-uddannet idioter
ville blive henrykte af sådan noget cowboyvrøvl.
Whoa, whoa, whoa. Rolig.
Hvad er nu det med de personlige angreb?
Du ser ikke mig kommentere
dit blegfede udseende eller din storsnudet accent
eller selv dine beskidte, slibrige sexbøger.
Ja, jeg så din bog. Jeg væmmes ved det.
Åh, hvorfor er det altid hovedet med jer folk?!
Vent! Stop! Vent!
Bare vent!
Hvad laver vi her? Gutter, se lige det her.
Vi opfører os som dyr... over hvad?
Et eller andet segl?
Seglet repræsenterer imperiemagt.
Jeg vil bruge det til, at forene kejserens fjender
og storme den forbudte by.
Hvad får du ud af det?
Du kigger på den kommende konge af England.
Du er omkring den tyvende i rækken til tronen.
Tiende.
Men min ven er ved at ændre alt det
ved en simpel... elimineringsmetode.
Det kaldes et maskingevær.
Den første af slagsen -- Det affyrer 200 skyd i minutet.
Bevis på britisk genialitet.
Åh, så du stjæler seglet,
og så dræber du ni kongelige?
Kast dem i floden.
Hvor tager du hende hen?
Til historien.
Jeg kan allerede se overskrifterne --
"Nationen sørger efter skøre Lin myrder kongelig familie."
Jeg har brug for dit ord på, at du finder seglet.
Vær ikke bekymret.
Mine mænd gennemsøger byen.
Du må hellere bede til de finder det... eller vores aftale er brudt.
og du vil aldrig få kronen.
Chon, jeg vil gerne indrømme noget.
Du er forelsket i min søster.
Ja det, men...
jeg mistede ikke alle pengene på zeppeliner.
Ikke?
Nej. Jeg brugte de fleste på Roy O'Bannon novellerne.
Jeg skrev dem.
Nej, Sage McCallister skrev dem.
Det er hvad jeg siger. Jeg er Sage McCallister.
Skrev du de løgne?!
Jeg har altid haft lavt selvværd.
Hvor mange bøger fik du printet?
Jeg selvproduceret omkring en million kopier.
Vi var faktisk lige efter biblen det år.
Åh, din --
Jeg tror, jeg er den værste ven,
en fyr kunne ønske sig.
Nej, du er en god ven.
Tak.
Hvis du virkelig elsker Lin, vil jeg ikke stå i vejen.
Virkelig?
Men hvis du knuser hendes hjerte... knuser jeg dine ben.
Det er rimligt.
Venner til enden, Chon...
og det her er enden.
Chon, har du en plan?
Du skulle vel ikke have en plan?
Jo.
- Noget jeg kan gøre - Nej.
Godt. Så vil jeg lade dig gøre det hårde arbejde.
Chon, skynd dig.
Chon!
Chon! Chon, skynd dig!
Skynd dig!
Skynd dig! Chon, skynd dig!
Roy!
Kommer!
Chon!
Vandet er så beskidt!
Nej! Nej! Det er beskidt! Nej!
Bare drukne mig. Jeg er ligeglad nu.
Roy!
Hvor har du været?
Jeg var optaget.
Utroligt!!!
Tålmodighed, Roy.
Fortæl det til ålen, som er på vej op i min røv.
I ser latterlige ud.
Jeg synes vi ser godt ud.
Jeg må virkelig protestere imod denne invadering.
Alle politibetjente i London er ude på gaden, for at lede efter
jer to.
Har du drukket?
Jeg drikker altid, når min ansættelse er ophørt.
Fyret de dig?
Det sørgede Lord Rathbone for.
Det er jeg ked af.
Det har ingen betydning.
Jeg ville slet ikke være en inspektør fra starten af.
Det var min fars ide.
Jeg ville altid være en forfatter.
Ja.
Artie, vi har brug for din hjælp.
Rathbone har taget Lin.
Han vil dræbe den kongelige familie
og overtage tronen.
Har du nogle beviser
som understøtter disse latterlige påstande?
Vi har den her. Det er drengens.
Brug din teknik. Fortæl os hvor han er.
Paraffin -- yderst interessant.
Han er ved en kirke.
Det lille fæ gemmer sig i en kirke.
Nej, nej, nej.
Det er ikke voks fra et lys.
Jeg ved det.
- Bare rolig. Du skal nok klare det. - Hvad laver du?
- Han dirker låsen op. Skynd dig dog!
Chon, slap af! Slap af. Det er en meget omhyggelig procedure.
Lad Artie gøre hans job. Det er næsten en kunstart.
Det kræver præcisionen fra en operation.
Du er nødt til, at være meget præcis.
Måske hvis vi stikker indtil ind der.
Det fungerer også.
Mangler en vis finesse.
Okay. Lad os dele os.
Hva fand...
Jeg brækker din nakke.
Kom her.
Se lige her.
- Kom nu, hvor er det? - Hvad?
Du ved hvad jeg snakker om.
Du skal ikke sige "hvad" til mig.
Hvad har vi her?
Åh, ja.
Du har ikke noget imod hvis jeg tager denne pose, vel?
Gå med dig. Smut ud herfra.
Gå!
Roy?
Jeg har det.
Giv mig seglet.
Giv mig seglet!
Okay, del jer!
Igennem der!
Lad os komme afsted.
Løbet er kørt.
Hvad gør vi?
Kom nu, tænk!
Jeg skal ikke i et engelsk fængsel.
Med mit fjerblonde hår og Chons atletiske kunnen,
vil de prøve at gøre os til ballets skønhed.
Glem det. Jeg går ikke tilbage.
I det mindste får vi en god udsigt til fyrværkeriet
fra Scotland Yard.
- Fyrværkeriet? - Ja.
Ved midnat, starter de den her kæmpe opvisning
fra en flotille af husbåde på Themsen.
Det er den officielle start på Dronningens jubilæum.
Vil den kongelige familie være der?
De vil overvære synet fra en balkon,
som vender ud mod floden.
Han har et maskingevær på husbåden.
Ja.
Er De herrer faret vild??
Knægt, sig du har en vej ud herfra.
Lækkert træk, knægt.
Hvorfor kom du tilbage?
Hvorfor opgav du seglet.
Fordi jeg er et fjols.
Så er jeg vel også et fjols.
Jamen goddag, fjols.
Jeg har aldrig fået dit navn.
Navnet er Chaplin...
Charlie Chaplin.
Du er blevet voksen.
Ligeså snart fyrværkeriet starter,
så skær hendes hals over, og efterlad liget ved geværet.
- Undskyld mig. - Undskyld mig.
Undskyld mig!
- Undskyld mig. - Undskyld mig.
Du advarer den kongelige familie.
Jeg redder Lin.
Hvordan i alverden vil du gøre det?
Er du okay?
Jeg har lige reddet dig!
Du var sendt på den!
Hvad?!
Nelson?
Hvorfor gemmer du dig der omme bag i?
Jeg ville ikke hæmme dit udsyn, Deres højhed.
Vrøvl. Du arrangerede alt det her.
Du skulle have et førsterækkes udsyn.
Jeg er ked af det, men jeg må respektfuldt afslå.
Jeg bliver nødt til at holde øje med aktiviteterne.
Nelson, du har overgået dig selv.
Vent til du ser finalen.
Hey!
Det her er håbløst.
Vi kommer ikke forbi vagterne.
Nej, ikke med den attitude.
Kom nu, Artie. Der må være en vej.
Der er altid --
Lin!
Yee-haw! Ja!
Yee-haw!
Vi bliver nødt til at springe over!
Wu Chow!
Stop lige der, Rathboner.
Jeg gætter på, udfra din hastige tilbagetrækning,
at du stadig er den tyvende i rækken til tronen.
Tiende.
lnspektør Doyle, arrester denne mand.
Han har en pistol!
Kom her!
- Åh! - Er du okay?
Hvad skete der?
Rathbone skød Artie med en lille tøssedrengepistol.
Jeg sørger for ham. Smut i to.
Gå!
For far.
For gamle Wang.
Åh, mine lykke spillekort.
Vær forsigtig.
Fortæl Rathbone, at han skal være forsigtig.
Roy, lad os komme afsted.
Du får brug for en større pistol!
Kan du se ham?
Nej.
Vis dig, Rathbone!
Jeg flår ham fra hinanden.
Roy, du går den vej. Jeg går den her vej.
Dele sig? jeg ved ikke om det er en god ide.
Det er i orden.
Han er ikke heroppe.
Roy, forsæt.
Ah, kom her, Roy.
Hey, Rathbone...
Jeg stod lige og tænkte på en titel til min nye bog...
"Roy O'Bannon vs. Lille Lord Tøssedreng."
Men hvad med "Roy O'Bannon vs. Manden Som Ville Være Dronning"?
Intet spor af ham, Chon.
Der er ingen heroppe.
Roy! Pas på!
Roy!
Ups.
Kom bare op.
Jeg vil vise dig hvordan din far døde.
Gud, hjælp mig.
Bare lad mig vide du er der. Elsk mig. Had mig.
Men lad mig vide du er deroppe!
Jeg kan se vores hotel herfra.
Kom så.
Jeg venter.
Kom nu, Roy. Okay.
Roy O'Bannon vil ikke give op.
Hører du det, England?!
Kast hvad du vil efter mig --
dit dårlige vejr, dine perverse mordere,
din Spotted Dick!
Roy, du er ved dø.
Du er på minutviseren af et ur.
Livet passerer forbi mine øjne.
Vent lige et øjeblik. Hende kan jeg ikke huske.
En til.
Vor skuffende.
En til.
Du dræbte min ven.
Du dræbte min far!
Roy!
Jeg troede du var død! Åh!
Tror du, en eller anden tedrikkene pyscho,
kan gøre det af med Roy O'Bannon?
Rolig nu, cowboy.
Har du nogle ideér?
- Vi springer! - Springer?!
Du mener falder?!
Sigt efter flaget!
Åh, shit.
Jeg må fortælle dig noget.
Hvad?
Du er den bedste hjælper jeg nogensinde kunne ønske mig.
Tak, Roy. Jeg føler det samme for dig.
På tre.
En...
To...
- Tre! - Tre!
Roy. Roy!
Dav.
Som anerkendelse for fremragende tapperhed,
udnævner jeg dig til Sir Chon Wang.
For usædvanlig mod,
udnævner jeg dig til Sir Roy O'Bannon.
Og for trofast dedikation til retfærdighed,
udnævner jeg dig til Sir Arthur Conan Doyle.
Rejs jer.
Hvem elsker dig, skat?
Madam.
Artie, jeg vil vædde på Scotland Yard er vilde efter at få dig tilbage.
Mine officelle dage som forbryderbekæmper er ovre.
Dronningen har spurgt mig
om at følge rigets segl tilbage til Kina.
Sikke en uge. Utrolig
Hun kunne ikke have valgt en bedre man, ikke også, Chon?
Jo.
Og rejsen giver mig tid til, at arbejde på min nye novelle.
Den byder på en ny slags detektiv,
og han skal opløse forbrydelser ved hjælp af udledelsesræsonnementer.
Giv mig et navn. Hvad er hans navn?
Faktisk, Roy, håbede jeg på,
at kalde ham Sherlock Holmes, hvis det er okay med dig.
Jeg ville blive fornærmet hvis du ikke brugte det.
- Tak. - Vi ses, Artie.
Det var meget flot af dig, Roy.
Jeg ville have beholdt navnet, hvis jeg synes det var godt.
Det er et forfærdeligt navn til en detektiv --
Sherlock Holmes. Holmes?
Vil du holde op med at lege med den? Jeg smadrer den.
Jeg vil bare lige se den hurtigt.
- Lad mig nu se den. -Nej, du ødelægger den.
Det er bare en sten med noget volapyk på.
Det er kinesisk.
"Familie er forevigt, min søn.
Jeg er stolt over, at du kaster din egen sten."
Det er en god besked.
Jeg ville gerne kaste min egen sten, Chon.
- Hej. - Hej.
Jeg sagde det til dig - O'Bannonhuset vil sejre.
Chon, jeg har et forretningsforslag til dig.
Ikke flere zeppeliner.
Nej, nej, det her er meget bedre end zeppeliner --
en ny ting de er begyndt på ude i Californien
kaldet bevægende billeder.
Pas.
Vent lidt. Vent lidt. Hør lige på mig.
Jeg tror disse film ville være lige noget for dig.
Der er ingen lyd,
så vi behøver ikke bekymre os om sprogproblemet.
Og jeg tror kung fu'et kunne blive en succes.
Folk er vilde efter en god actionfilm.
Hvad synes du?
Chon Wang, filmstjerne?
Det kunne fungere.
Jeg er ked af, vi lod den Chaplinknægt i stikken,
men vi kommer til at løbe og skyde i Hollywood,
og han ville bare sætte os i dårligt lys.
Det er så en hård by.
Forbandede turister!
Action!
Du bliver nødt til at sige "cut."
Du forsætter bare med at kigge!
Kom her, din lille frække tøs.
Cut.
Den var god.
Det var en god en, huh?
Måske skulle jeg slikke dig i denne her...synes du?
Efter du har slikket mig -- det kunne være ret godt.
Og, Jackie...
Jackie?
Tak. Hej, Owen.
Hallo. Hvordan har du det?
Okay, og jeg er ikke Roy O'Bannon.
Hvem er du?
Forfanden, Chon, jeg tror hun er den eneste ene.
Jeg ved det er skørt. Vi har lige mødt hinanden, men hun er den eneste ene.
Nej, Roy, hun er min babysitter.
Din babys--
Hvad?
Baby Hvad?
Babysøster.
Babysøster?
Ikke babysitter. Babysøster.
Er du okay?
Action!
Hvad skete der?
Roy er den type ven som du aldrig præsenterer
for dine andre venner eller tager med hjem til familien.
Han er -- Se på hans øjne. De er brune -- fulde af lort.
Altid...
Kun altid bullshit.
Har du nogensinde hørt om dem?
De er forældre. Vi har forældre der elsker os.
Du har ikke, fordi du er et lille forældreløst barn.
Du har ikke -- Vi har foræld-- Ja, forældre.
Har du nogensinde hørt om dem? VI har forældre der elsker os.
Du har ikke, fordi du er et lille forældreløst barn.
Åh, forsæt.
Så ond.
Chon Wang, filmstjerne?
Det kunne fungere.
Du kunne lave dine egne stunts.
Hvad? Mine egne stunts?
Whoa! Whoa!
Bliv her og vær en god hest for den nye sherif.
Det gjorde ondt.
Du skulle gribe mig!
Roy, grib.
- Jøsses. - Det er min skyld.
Vent et øjeblik.
Denne tosse dræber din gadepige?
Hvem gjorde det?
Jackie Chan.
Mig?
Det er rigtig.
- Det var den... - Første gang.
- Det var den bedste gang. - Undskyld.
Skynd dig!
Er du skør?! Det kan jeg ikke gøre!
Det her er ikke Chinatown! Jeg kan ikke sejle igennem luften!
- Jeg brækker ikke min nakke! - Roy!
Hvad i vores historie sammen,
får dig til at tro, at jeg er i stand til sådan noget?
Den bliver større!
Der må være en bedre vej.
Roy!